Hija adoptiva inspira a triatleta a nadar para la investigación del cáncer

Allison Field sueña con un mundo libre de cáncer.

That’s why she’s doing her part to support cancer research by swimming for the cause with Swim Across America. She draws inspiration and courage from her foster daughter, Deanna Stearn.

Deanna vino a vivir con Allison y su entonces esposo cuando tenía 16 años. Ella y su hijo de 13 meses se convirtieron rápidamente en parte de la familia. Aunque Deanna se mudó cuando superó la edad del sistema de crianza temporal a los 18, ella y Allison han estado unidas a través de los altibajos de la vida desde entonces.

A Deanna le diagnosticaron cáncer de mama después de dar a luz a su cuarto hijo. Según Allison, el cáncer era extenso y de rápido crecimiento. Después de la quimioterapia y una serie de cuatro cirugías, Deanna ahora está en remisión. Su última cirugía de reconstrucción fue hace tres meses y Allison no podría estar más orgullosa.

“Ha superado todos los pronósticos”, dijo Allison. “Ella ha demostrado un coraje y una gracia increíbles al navegar su cáncer mientras criaba a seis hijos, dos de los cuales nacieron después de que ella terminó la quimioterapia”.

Allison, who used to swim competitively, is excited about honoring her foster daughter’s fight through Swim Across America, an organization whose mission is to unite people through benefit swims that raise funds for cancer research and clinical trials. After hearing about a friend’s decision to swim for the cause through an open water swim in Seattle, Allison said she thought, “Oh my gosh, I want to do that.” She signed up for the upcoming Dallas Open Water Swim at Lake Ray Hubbard.

“Trae conciencia de cuán insidioso y generalizado es el cáncer”, dijo. “Nunca hay suficiente dinero para hacer toda la investigación que se necesita hacer. Es importante que todos hagamos lo que podamos”.

Allison completó su primer triatlón en junio y planea hacer más en el futuro. Ella acaba de comenzar a entrenar con su entrenador para el próximo nado en aguas abiertas, que dijo que será un desafío porque nadar en aguas abiertas es muy diferente de sus habituales nados en piscina.

Pero por Deanna y por la esperanza de una cura, entrenará duro y lo dará todo.

“A lo largo de nuestra vida, uno de cada dos hombres y una de cada tres mujeres serán diagnosticados con cáncer”, dijo Allison. “Me uní a la comunidad de Swim Across America para que, juntos, podamos cambiar eso”.

Learn more about Cuidados del cáncer and ongoing Ensayos clínicos through Baylor Scott and White Health, or find opportunities to support oncology research initiatives.