Una guía no tan aterradora de Halloween durante la pandemia de COVID-19

It’s officially spooky season! You know what that means — colder weather, scary movies, pumpkin carving, candy and everything in between.

Si bien las celebraciones navideñas tradicionales pueden verse un poco diferentes este año, tenemos algunos consejos y trucos bajo la manga para mantenerlo a usted, a su familia y a sus vecinos a salvo mientras disfrutan de esas emociones y escalofríos queridos.

Los días festivos son motivo de celebración, pero recuerde que la salud y la seguridad de su familia siempre son lo primero.

It’s entirely possible to stay safe and still have fun celebrating Halloween. The trick is to understand the risks, take simple precautions and follow all guidelines issued by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

Los siguientes consejos también pueden ayudarlo a planificar la mejor manera para que su familia participe en las festividades. 

Prepara a tus hijos 

Though this year’s Halloween will not be quite what your children are used to, talk to them about the importance of staying safe while celebrating. As every child responds differently to change, help them understand and create a safe space for open conversation. And remember to be patient as they learn to cope.

Conoce los riesgos

Tan divertido como es ir a pedir dulces y asistir a fiestas de disfraces, la manera más segura de celebrar Halloween este año es en casa con tu familia o tu hogar. Para protegerse del COVID-19 y ayudar a prevenir la propagación en su comunidad, considere celebrar en casa.

This is especially important if anyone in your household or close circle is considered at high risk of facing serious complications should they get COVID-19. Fortunately, there are a variety of activities and ways to celebrate at home and virtually to keep the Halloween spirit alive.

No tenga miedo de decir “no” si lo invitan a fiestas de Halloween, salidas o eventos de truco o trato: sus amigos y familiares entenderán que su salud es lo que realmente importa.

Sea creativo con festividades de bajo riesgo 

According to the CDC’s Halloween guidelines, engaging in fun, yet safe, alternative activities that pose a lower risk of spreading the COVID-19 virus is highly encouraged and recommended. The safest options include activities that take place at home or outdoors with your own household.

Año tras año, la mejor parte de Halloween (aparte del suministro ilimitado de dulces, por supuesto) es ponerse un disfraz creativo y loco por una noche. Si está buscando una forma divertida y segura de mostrar su conjunto, organice un concurso virtual de disfraces de Halloween con todos sus amigos y familiares. Que gane el mejor disfraz.

Si disfrazarse no es su estilo, pruebe con otra actividad de menor riesgo recomendada por los CDC, como: 

• Tallar y decorar calabazas con las de su hogar y exhibirlas afuera
• Decorar tu hogar: piensa en telarañas, esqueletos, calabazas y lo adivinaste, dulces
• Planificar una búsqueda del tesoro o una aventura de búsqueda de truco o trato para sus hijos dentro de su hogar. Esta es una gran alternativa a ir de puerta en puerta por su vecindario.
• Hosting a Halloween movie night with members of your household. This can be a great time to explore all of the fun recipes and DIY crafts you’ve saved on Pinterest.

As you can see, there are plenty of ways to keep the spooky spirit in the air while having fun and staying safe.

Evitar actividades de riesgo moderado y alto

Aunque su opción más segura para celebrar esta temporada de Halloween es quedarse en casa, los CDC también han compartido pautas en caso de que elija celebrar fuera de casa.

Si decide ir a pedir dulces o asistir a una fiesta de Halloween, hágalo de la manera más segura posible para su propia seguridad y la de quienes lo rodean.

En este punto, no somos ajenos a las mascarillas, la higiene de manos y el distanciamiento social. Todas estas pautas se aplican a cualquier tipo de festividad de Halloween en la que pueda participar. A continuación, se incluyen algunas recomendaciones adicionales específicas de Halloween para tener en cuenta.

• Costume masks: If you’re choosing to dress up or have a little one in a costume, keep in mind that costume masks are not a substitute for cloth face masks unless it contains two or more layers of breathable fabric that covers the nose and mouth, without gaps around the face. 

• Outdoor activities: In general, outdoor activities are considered lower risk than those indoor (unless they only involve members of your household). So, opt for outdoors when possible and if you are celebrating around the neighborhood, be sure to keep 6 feet apart from any other families or groups you encounter — for both your safety and theirs. 

• Candy: If you choose to give out candy or trick-or-treat in any way, be aware that all candy should be individually wrapped. Toss out any candy you or your child receives that is not. Be sure to wipe down the outside of each piece with a disinfecting wipe before unwrapping, then, enjoy! 

• Screaming: If screaming is likely to occur while playing a movie, attending a costume party or trick-or-treating, a greater distance is advised. The greater the distance, the lower the risk of spreading the COVID-19 virus. 

• If you feel sick: Use common sense when planning activities. If you or a little one feels sick or may have been exposed to someone with the virus, stay home to protect your family and neighbors and do not participate in any in-person festivities. Make sure you know what to do if someone in your household starts showing COVID-19 symptoms.

Lastly, wash your hands before, during and after any activities.

Fiestas de riesgo moderado 

El CDC clasifica las siguientes actividades como de riesgo moderado: 

• Participar en un truco o trato unidireccional: coloque dulces envueltos individualmente o bolsas de golosinas en el borde de un patio o camino de entrada para que las familias puedan agarrar y llevar mientras practican el distanciamiento social. Si está preparando las bolsas, lávese las manos durante al menos 20 segundos antes y después.
• Organizar un pequeño desfile de disfraces al aire libre mientras se practica el distanciamiento social.
• Asistir a una fiesta de disfraces al aire libre donde se usan máscaras protectoras y se impone el distanciamiento social.
• Visitar parcelas de calabazas o huertos de manzanas donde las personas usan desinfectante para manos antes de tocar o recoger calabazas y manzanas, se exige el uso de mascarillas y se mantiene el distanciamiento social
• Organizar una noche de cine de Halloween al aire libre con familiares, amigos o vecinos con personas separadas por al menos 6 pies 

Related: How to make wearing a face mask fun for kids and teens

Fiestas de alto riesgo 

De acuerdo con los CDC, es mejor evitar estas actividades de alto riesgo para ayudar a prevenir la propagación del virus. Aunque las festividades navideñas tradicionales están lejos de ser normales este año, es importante seguir siendo conscientes y respetuosos con nosotros mismos y la salud de los demás. 

Estas actividades de Halloween de alto riesgo incluyen: 

• Participar en el tradicional truco o trato donde se entregan dulces y golosinas a los niños que van de puerta en puerta. Si elige repartir dulces, asegúrese de usar una máscara y use pinzas para colocar los dulces en la bolsa de cada niño. Si elige ir de puerta en puerta, no se demore demasiado, use una máscara y asegúrese de que sus hijos esperen para comer los dulces hasta que se hayan limpiado. 
• Participar en un Trunk-or-Treat donde se entregan golosinas de los baúles de los autos alineados en un estacionamiento
• Asistir a fiestas de disfraces en interiores que estarán llenas de gente. No se recomiendan fiestas en las que participe más de un hogar. Si decide organizar o asistir a una fiesta de Halloween, tenga en cuenta estos consejos:
  
  1. Evite las fiestas sin máscaras y manténgalas puestas tanto como sea posible
  2. Si come o bebe, aléjese de otras personas y asegúrese de reemplazar su máscara rápidamente
  3. Evite la comida estilo buffet
  4. Pase tiempo al aire libre tanto como sea posible
• Ir a una casa embrujada cubierta donde la gente estará amontonada y gritando 
• Ir de paseos en carruajes con personas que no están en su hogar 
• Consumo de alcohol o drogas, que pueden aumentar las conductas de riesgo

Piense dos veces antes de aceptar o planificar cualquier actividad de vacaciones de otoño. La seguridad siempre debe ser su prioridad número uno, y las vacaciones no son una excepción. ¡Manténganse a salvo!