¿Qué es una hernia de disco?

A herniated disc, also known as a slipped or ruptured disc, is a spinal condition that occurs when the soft, gel-like center of a spinal disc (an intervertebral disc) protrudes through a tear or crack in the disc's tough outer layer. When this happens, the herniated disc can press against adjacent nerves in the spinal column, leading to various symptoms.

The most common symptom of a herniated disc is pain, commonly called sciatica, manifesting in the lower back, neck or along the affected nerve pathway. This discomfort may range from mild to severe and can be accompanied by numbness, tingling or muscle weakness in specific body areas. It's essential to seek medical attention if you experience these symptoms, as timely diagnosis and treatment can significantly improve your quality of life.

older man holding up young child in the air outside by trees on sunny day

Síntomas de hernia de disco

Una hernia de disco puede presentar una variedad de síntomas, siendo el dolor el más común y reconocible. La ubicación del disco y los nervios afectados dictan dónde experimentará los síntomas. Los síntomas comunes incluyen:

  • Pain: Pain often begins in the lower back or neck, where the herniated disc is located. This pain can radiate into the arm or leg on the same side as the affected disc. The pain might range from a dull ache to a sharp, shooting sensation.
  • Numbness and tingling: Some individuals experience numbness or tingling in the areas served by the impacted nerves, such as the hands, fingers, feet or toes. It's similar to the sensation of pins and needles.
  • Muscle weakness: When nerves controlling specific muscles are affected, muscle weakness can lead to difficulties gripping objects, walking or performing other activities requiring muscle strength.

Es importante tener en cuenta que no todas las personas experimentan el mismo conjunto de síntomas y la gravedad puede variar. Pide cita con un ortopedista o neurocirujano experto lo antes posible si notas alguno de estos signos, ya que un diagnóstico precoz y un tratamiento personalizado pueden ayudarte a encontrar alivio y recuperar tu calidad de vida.

man with herniated disc and woman dancing outside in backyard on sunny day

Disco abultado versus hernia de disco

Un disco abultado y una hernia de disco son anomalías del disco espinal, pero difieren en cómo afectan la estructura del disco.

Ambas afecciones pueden beneficiarse de tratamientos no quirúrgicos como fisioterapia, medicación y modificaciones del estilo de vida. Sin embargo, las hernias de disco a veces requieren intervenciones o cirugía más específicas. Si sospecha que tiene alguna de las afecciones, consulte a un profesional de la salud para obtener un diagnóstico adecuado, generalmente mediante resonancia magnética, y un plan de tratamiento personalizado.

Obtenga más información sobre cada uno:

bulging disc vs herniated disc illustration

¿Qué causa una hernia de disco?

Si bien las hernias de disco pueden afectar a personas de todos los orígenes y estilos de vida, ciertos factores pueden aumentar la probabilidad de desarrollar esta afección. Es fundamental conocer estas causas y factores de riesgo para tomar medidas proactivas de prevención e intervención temprana:

  • Aging: Our spinal discs naturally degenerate as we age and lose some of their water content, making them less flexible and more susceptible to damage.
  • Improper form while lifting: Lifting heavy objects with poor technique, especially when combined with twisting or sudden movements, can strain the back and cause a herniated disc.
  • Obesity: Excess body weight places additional stress on the spine, especially in your back's lumbar (lower) region. Spinal stress can contribute to the development of herniated discs.
  • Genetics: A family history of herniated discs may increase your risk as genetic factors make some people more susceptible.
  • Occupational hazards: Jobs that involve heavy lifting, repetitive movements or constant vibration can increase the likelihood of developing a herniated disc.
  • Sedentary lifestyle: A lack of regular physical activity can weaken muscles and increase vulnerability to disc herniation.

Comprender qué puede causar una hernia de disco y hacer ajustes en el estilo de vida para prevenir la lesión, como mantener un peso saludable y practicar técnicas de levantamiento adecuadas, puede reducir significativamente el riesgo de desarrollar una hernia de disco. El diagnóstico temprano y el tratamiento adecuado también pueden mejorar los síntomas y prevenir complicaciones adicionales.

Cómo diagnosticar hernias de disco

El diagnóstico de una hernia de disco implica una combinación de evaluación médica, análisis cuidadoso de los síntomas y pruebas de diagnóstico.

A través de estos pasos de diagnóstico, su ortopedista puede confirmar la presencia de una hernia de disco, determinar su ubicación y evaluar su impacto en los nervios circundantes. El diagnóstico temprano y preciso es clave para formular un plan de tratamiento personalizado para su afección, lo que garantizará que encuentre alivio y recupere su calidad de vida.

A continuación se ofrece un vistazo más de cerca a cómo se diagnostican normalmente las hernias de disco:

Evaluación médica

Hablará de su historial médico con su médico y le brindará información vital sobre sus síntomas y su progresión. Esta conversación individual es invaluable para guiar el proceso de diagnóstico.

Examen físico

A continuación se realiza un examen práctico. Su proveedor de atención médica evaluará sus reflejos, fuerza muscular, sensación y áreas de dolor. Esta evaluación física es vital para identificar problemas potenciales.

Pruebas de imagen

Para visualizar la columna y el disco afectado, su médico puede ordenar pruebas de diagnóstico por imágenes. Estos pueden incluir rayos X, imágenes por resonancia magnética (MRI) y tomografías computarizadas (CT), cada una de las cuales ofrece información diferente sobre el estado de los discos espinales.

Electromiografía (EMG)

En algunos casos en los que se sospecha daño a los nervios o la evaluación por imágenes no es concluyente, se puede realizar una EMG. Esta prueba mide la actividad eléctrica en los músculos, lo que ayuda a identificar áreas de compresión nerviosa.


Tratamiento Herniado de Disco

Las hernias de disco pueden causar molestias que van desde leves hasta debilitantes, pero la buena noticia es que existen numerosas opciones de tratamiento disponibles para aliviar los síntomas y promover la recuperación. Nuestro enfoque de tratamiento garantiza que reciba atención personalizada adaptada a su lesión específica.

Medicación

Su proveedor de atención médica puede recetarle medicamentos para controlar el dolor y la inflamación. Los medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE), los relajantes musculares y las inyecciones de corticosteroides pueden reducir el malestar.

Ainsley Capra: El dolor de espalda ya no domina mi vida.

Pacientes reales. Historias reales.

Ainsley Capra, entrenadora de atletismo de profesión, estaba acostumbrada a una vida activa. Luego, las hernias de disco en la parte inferior de su columna comenzaron a hacer que incluso el movimiento más simple fuera doloroso. "No podía agacharme para acariciar a mi perro", explica.

La fisioterapia y las inyecciones no estaban funcionando, por lo que buscó cirugía de columna en Baylor Scott & White Health. "Investigué exhaustivamente", dice Ainsley, quien se sometió a dos procedimientos de fusión espinal.

Hoy ya no tiene dolor y está activa nuevamente. "Me siento fuerte e invencible. Recomendaría Baylor Scott & White Health a cualquiera".

Doctors-Day-2026-Hero-v3.jpg

Preguntas frecuentes