Female medical provider sitting at a table with a patient, explaining what a sternotomy is and its potential benefits

¿Qué es una esternotomía?

Una esternotomía es un procedimiento quirúrgico que realiza una incisión a través del esternón, en el medio del pecho y separa los dos lados. Este proceso le permite a su cirujano acceder al corazón y los pulmones, así como a otros tejidos u órganos del pecho que requieren cirugía.

Un cirujano torácico o un cirujano cardiotorácico normalmente realiza una esternotomía. Es un abordaje quirúrgico estándar que se utiliza cuando alguien necesita una cirugía mayor en el área del tórax, como una cirugía a corazón abierto o un trasplante.

Tipos de esternotomía

​​​​​​​​​​​​​Existen algunos tipos diferentes de esternotomía según la ubicación exacta y el tamaño de la incisión durante la cirugía. En la actualidad, en la mayoría de las cirugías de esternotomía se utiliza una esternotomía mediana. Otras opciones incluyen miniesternotomía y esternotomía en forma de almeja. El tipo de esternotomía adecuado para usted dependerá de su afección específica y los objetivos de su tratamiento.
  • Esternotomía mediana

    Esternotomía mediana

    A median sternotomy is the most common type of incision used in Cirugía cardiotorácica. This type of sternotomy uses an incision vertically down the middle of the chest and through the breastbone. Your care team may recommend a median sternotomy for heart or lung conditions that can’t be treated with less invasive options.

    One of the most common reasons to have a median sternotomy is open heart surgery. During this procedure, your surgeon can fix congenital heart conditions or perform coronary artery bypass grafting, known as CABG, to restore blood flow in the heart. This type of sternotomy is also used for Trasplantes de corazón and heart valve surgery.

  • Mini esternotomía

    Mini esternotomía

    A mini sternotomy is a type of sternotomy with a smaller incision than a median sternotomy. Instead of a long incision down the entire breastbone, a mini sternotomy incision is only a few inches. It’s commonly used for surgery to replace the aortic valve in the heart.

  • Esternotomía en forma de almeja

    Esternotomía en forma de almeja

    A “clamshell” sternotomy is also called a traverse sternotomy or anterolateral thoracotomy. This surgical procedure uses an incision horizontally across the chest. It’s often used for major trauma in the chest area and for lung transplant.

Esternotomía mediana

A median sternotomy is the most common type of incision used in Cirugía cardiotorácica. This type of sternotomy uses an incision vertically down the middle of the chest and through the breastbone. Your care team may recommend a median sternotomy for heart or lung conditions that can’t be treated with less invasive options.

One of the most common reasons to have a median sternotomy is open heart surgery. During this procedure, your surgeon can fix congenital heart conditions or perform coronary artery bypass grafting, known as CABG, to restore blood flow in the heart. This type of sternotomy is also used for Trasplantes de corazón and heart valve surgery.

Mini esternotomía

A mini sternotomy is a type of sternotomy with a smaller incision than a median sternotomy. Instead of a long incision down the entire breastbone, a mini sternotomy incision is only a few inches. It’s commonly used for surgery to replace the aortic valve in the heart.

Esternotomía en forma de almeja

A “clamshell” sternotomy is also called a traverse sternotomy or anterolateral thoracotomy. This surgical procedure uses an incision horizontally across the chest. It’s often used for major trauma in the chest area and for lung transplant.

¿Por qué se realiza una esternotomía?

Se realiza una esternotomía para tratar afecciones médicas graves o importantes en el área del pecho. Este tipo de cirugía podría incluir cirugía en órganos como el corazón, los pulmones o el esófago o el tratamiento de afecciones que afectan el vaso sanguíneo más grande del cuerpo: la aorta.

Algunas razones por las que podría necesitar una esternotomía incluyen:

Toracotomía versus esternotomía

Thoracotomy and sternotomy are two common surgical approaches used in treating conditions in the chest. However, the types of incisions vary, and the goals are different.

El tipo principal de toracotomía, llamada toracotomía posterolateral, utiliza una incisión entre las costillas desde el costado del pecho hasta la espalda. Se utiliza para el tratamiento del cáncer de pulmón cuando no son posibles opciones mínimamente invasivas.

El tipo principal de esternotomía, llamada esternotomía mediana, utiliza una incisión en la mitad del tórax a lo largo del esternón y es más común para la cirugía cardíaca.

Woman in a hospital bed wearing a hospital gown, smiling off-camera while preparing for sternotomy surgery

Preparándose para una esternotomía

Para prepararse para una esternotomía, su médico revisará su historial médico, sus medicamentos y su estilo de vida y le dará instrucciones sobre cualquier cambio que deba realizar en su rutina antes del procedimiento.

También le realizarán pruebas adicionales, como análisis de sangre o pruebas de imágenes, para asegurarse de que esté lo suficientemente sano como para someterse a una esternotomía. Debido a que la esternotomía es una cirugía mayor, usted debe elegir un cuidador y tomar medidas para favorecer una recuperación sin problemas en casa.

Asegúrese de seguir las indicaciones específicas de su médico para prepararse para la cirugía, que incluyen: 

  • Dejar de tomar medicamentos, como anticoagulantes.
  • Dejar de tomar medicamentos o suplementos a base de hierbas
  • Dejar de fumar o dejar de beber alcohol
  • Completar las pruebas previas a la admisión
  • Elegir una dieta saludable y hacer ejercicio
  • Preparar tu piel con un limpiador antiséptico
  • Dejar de comer y beber líquidos antes de su cirugía

El procedimiento de esternotomía

​​​​​​​​​​​Su equipo de atención responderá sus preguntas y le dirá qué esperar en cada paso de su procedimiento de esternotomía. La mayoría dura varias horas y su equipo de atención mantendrá informados a sus seres queridos mientras esté en el quirófano. Después de la cirugía, puede esperar permanecer en el hospital entre siete y 10 días.
  • Antes de la cirugía?

    Antes de la cirugía?

    Usted se registrará y se pondrá una bata de hospital cuando llegue a la cirugía. Asegúrese de dejar cualquier objeto de valor con sus seres queridos. Antes de la cirugía, hablará con algunos proveedores de atención, como su enfermera, cirujano y anestesiólogo. Su equipo de atención le colocará monitores y le administrará un goteo intravenoso. También es posible que le coloquen mangas de compresión en las piernas para ayudar a prevenir los coágulos de sangre.

  • Durante la cirugía

    Durante la cirugía

    Una vez que esté dormido en el quirófano, le colocarán un tubo de respiración a través de la boca y le colocarán un catéter urinario para ayudar a recolectar la orina. Luego, su cirujano realizará la incisión de esternotomía, incluido el corte del esternón, y realizará su procedimiento quirúrgico específico.

    Al final de su cirugía, su cirujano colocará un tubo torácico para ayudar a drenar el aire y el líquido del sitio de la cirugía. Su cirujano utilizará cables o un pegamento especial para volver a conectar el esternón. Luego, se cierra la incisión y usted irá a la sala de recuperación, llamada Unidad de cuidados posanestésicos o Unidad de cuidados intensivos, según el procedimiento realizado.

    ¿Qué son los cables de esternotomía?

    Los cables de esternotomía se utilizan para conectar las dos mitades del esternón nuevamente al final de una esternotomía. Estos alambres de acero inoxidable o titanio generalmente se dejan dentro del cuerpo de forma permanente. Es posible que le retiren los cables si necesita otra cirugía, contrae una infección o tiene dolor continuo. Los alambres de esternotomía a veces se reemplazan con placas de titanio o acero o una combinación de alambres y placas.

  • Después de cirugía

    Después de cirugía

    Desde el hospital hasta la atención domiciliaria, su equipo de atención lo guiará en cada paso de su proceso de recuperación.

    En el hospital

    Cuando se despierta por primera vez en el hospital, es normal tener varios tubos y monitores conectados a su cuerpo, que se le quitarán a medida que se recupere. Durante su estadía en el hospital, su equipo se concentrará en ayudarlo a controlar el dolor, ayudarlo a levantarse y moverse y mostrarle cómo prevenir infecciones y coágulos de sangre. Cuando camine, coma y respire por su cuenta, estará listo para regresar a casa.

    En casa

    En casa, es importante tener siempre una persona de apoyo con usted durante la primera semana después de la cirugía. Su médico le dará una lista de actividades que debe evitar y una lista de cosas que debe hacer. Siga estas instrucciones y tómese el tiempo que necesita para recuperarse física, emocional y mentalmente.

    Físicamente

    Para permitir que su cuerpo tenga tiempo de sanar y por su seguridad, evite actividades como levantar objetos, realizar tareas o ejercicios extenuantes y conducir. Su equipo de atención le brindará consejos para ayudarlo a controlar el dolor y sentirse más cómodo, como dormir de lado o boca arriba y usar una almohada o un chaleco de soporte esternal.

    Mentalmente

    Los primeros días en casa después de una esternotomía pueden resultar abrumadores. Sin embargo, tener expectativas realistas sobre su recuperación con anticipación le ayudará a mantener la mentalidad adecuada. Su equipo de atención puede ayudarlo a comprender qué esperar y establecer pequeñas metas que lo ayudarán en su camino hacia la curación.

    Emocionalmente

    Es común experimentar una variedad de emociones después de una cirugía mayor como una esternotomía. Cuando se sienta lo suficientemente bien, conéctese con amigos y familiares y poco a poco vuelva a realizar las actividades que disfruta, como salir a comer, ver una película o cualquier otra actividad social. Si usted o un ser querido nota cambios significativos en su estado de ánimo, hable con su equipo de atención.

Antes de la cirugía?

Usted se registrará y se pondrá una bata de hospital cuando llegue a la cirugía. Asegúrese de dejar cualquier objeto de valor con sus seres queridos. Antes de la cirugía, hablará con algunos proveedores de atención, como su enfermera, cirujano y anestesiólogo. Su equipo de atención le colocará monitores y le administrará un goteo intravenoso. También es posible que le coloquen mangas de compresión en las piernas para ayudar a prevenir los coágulos de sangre.

Durante la cirugía

Una vez que esté dormido en el quirófano, le colocarán un tubo de respiración a través de la boca y le colocarán un catéter urinario para ayudar a recolectar la orina. Luego, su cirujano realizará la incisión de esternotomía, incluido el corte del esternón, y realizará su procedimiento quirúrgico específico.

Al final de su cirugía, su cirujano colocará un tubo torácico para ayudar a drenar el aire y el líquido del sitio de la cirugía. Su cirujano utilizará cables o un pegamento especial para volver a conectar el esternón. Luego, se cierra la incisión y usted irá a la sala de recuperación, llamada Unidad de cuidados posanestésicos o Unidad de cuidados intensivos, según el procedimiento realizado.

¿Qué son los cables de esternotomía?

Los cables de esternotomía se utilizan para conectar las dos mitades del esternón nuevamente al final de una esternotomía. Estos alambres de acero inoxidable o titanio generalmente se dejan dentro del cuerpo de forma permanente. Es posible que le retiren los cables si necesita otra cirugía, contrae una infección o tiene dolor continuo. Los alambres de esternotomía a veces se reemplazan con placas de titanio o acero o una combinación de alambres y placas.

Después de cirugía

Desde el hospital hasta la atención domiciliaria, su equipo de atención lo guiará en cada paso de su proceso de recuperación.

En el hospital

Cuando se despierta por primera vez en el hospital, es normal tener varios tubos y monitores conectados a su cuerpo, que se le quitarán a medida que se recupere. Durante su estadía en el hospital, su equipo se concentrará en ayudarlo a controlar el dolor, ayudarlo a levantarse y moverse y mostrarle cómo prevenir infecciones y coágulos de sangre. Cuando camine, coma y respire por su cuenta, estará listo para regresar a casa.

En casa

En casa, es importante tener siempre una persona de apoyo con usted durante la primera semana después de la cirugía. Su médico le dará una lista de actividades que debe evitar y una lista de cosas que debe hacer. Siga estas instrucciones y tómese el tiempo que necesita para recuperarse física, emocional y mentalmente.

Físicamente

Para permitir que su cuerpo tenga tiempo de sanar y por su seguridad, evite actividades como levantar objetos, realizar tareas o ejercicios extenuantes y conducir. Su equipo de atención le brindará consejos para ayudarlo a controlar el dolor y sentirse más cómodo, como dormir de lado o boca arriba y usar una almohada o un chaleco de soporte esternal.

Mentalmente

Los primeros días en casa después de una esternotomía pueden resultar abrumadores. Sin embargo, tener expectativas realistas sobre su recuperación con anticipación le ayudará a mantener la mentalidad adecuada. Su equipo de atención puede ayudarlo a comprender qué esperar y establecer pequeñas metas que lo ayudarán en su camino hacia la curación.

Emocionalmente

Es común experimentar una variedad de emociones después de una cirugía mayor como una esternotomía. Cuando se sienta lo suficientemente bien, conéctese con amigos y familiares y poco a poco vuelva a realizar las actividades que disfruta, como salir a comer, ver una película o cualquier otra actividad social. Si usted o un ser querido nota cambios significativos en su estado de ánimo, hable con su equipo de atención.

Riesgos y complicaciones

Antes de su esternotomía, su médico hablará con usted sobre los objetivos, beneficios y riesgos del procedimiento. Como operación importante, la esternotomía conlleva algunos riesgos y posibles complicaciones. Es posible que tenga riesgos relacionados con la anestesia y el procedimiento quirúrgico en sí. Es importante comprender estos riesgos y saber qué podría indicar la necesidad de atención adicional.

Preguntas frecuentes

  • ¿Son seguros los cables de esternotomía para la resonancia magnética?

    Sí. No existen restricciones para realizarse una resonancia magnética si tiene cables de esternotomía. Los cables de esternotomía están hechos de titanio o acero inoxidable y no se ven afectados por los imanes utilizados por una máquina de resonancia magnética.

  • ¿Cuánto dura el dolor de la esternotomía?

    Es posible que sienta dolor durante varias semanas después de una esternotomía. Es común sentir dolor alrededor del sitio de la incisión en el pecho. Cualquier malestar que dure más de dos meses después de la cirugía se considera síndrome de dolor postesternotomía.  

  • ¿Cuánto tiempo se tarda en recuperarse de una esternotomía?

    Espere entre cuatro y ocho semanas de recuperación después de la esternotomía. Durante este tiempo, es importante seguir las indicaciones de su médico y evitar cualquier actividad que pueda ralentizar la capacidad de curación de su cuerpo.

  • ¿Cuánto dura la incisión de esternotomía?

    Una incisión de esternotomía completa mide entre ocho y 10 pulgadas de largo. La incisión para una miniesternotomía es más corta, alrededor de tres a cuatro pulgadas.

  • ¿Un trasplante de pulmón requiere una esternotomía?

    El abordaje tradicional del trasplante de pulmón requiere una esternotomía en forma de bivalva. Sin embargo, se están desarrollando nuevas técnicas mínimamente invasivas para los trasplantes de pulmón.