¿Qué es el cáncer de pulmón metastásico?

Metastatic lung cancer, also known as stage 4 lung cancer, is the most advanced type of Cáncer de pulmón. The term metastatic cancer means that the cancer cells have spread to distant areas in the body, away from their original location in the lung.

Como este tipo de cáncer de pulmón se ha diseminado y afecta a otros tejidos y órganos, es más difícil de tratar que el cáncer de pulmón en etapa temprana. Pero usted tiene opciones de tratamiento. Su equipo de atención trabajará con usted para planificar sus próximos pasos y mejorar su calidad de vida con cáncer de pulmón metastásico.

Woman with metastatic lung cancer sitting in a kayak, holding an oar, as her husband pushes the ka

¿Dónde se propaga el cáncer de pulmón?

Over time, lung cancer cells may spread to nearby areas in the chest, nearby lymph nodes or the other lung. The cells can also eventually travel through the blood vessels or lymph system to other places in the body. When this happens, tumors may form in areas like the bones or brain.

Huesos

Es común que las células cancerosas de células no pequeñas crezcan fuera de los pulmones y lleguen a los huesos. Se estima que alrededor del 1/4 al 1/3 de las personas con este tipo de cáncer de pulmón tendrán cáncer de pulmón metastásico en los huesos. El cáncer de pulmón a menudo se propaga a la columna, la cadera, las costillas o los huesos del muslo.

¿Qué causa el cáncer de pulmón metastásico y cómo se propaga?

El cáncer de pulmón metastásico se desarrolla con el tiempo. A medida que el cáncer de pulmón crece, primero invade los tejidos cercanos a los pulmones. Con el tiempo, estas células cancerosas pueden pasar a los vasos linfáticos a través de un ganglio linfático o un vaso sanguíneo. A través de estos vasos, las células cancerosas pueden viajar por el cuerpo y llegar a otros tejidos. Las células cancerosas forman una metástasis o un tumor cuando se dividen y crecen en esta nueva ubicación.

Síntomas del cáncer de pulmón metastásico

Muchas personas no presentan síntomas en las primeras etapas del cáncer de pulmón y no comienzan a aparecer hasta que el cáncer se ha diseminado. Cuando los síntomas comienzan, pueden ser sutiles o fáciles de pasar por alto. Debido a esto, más del 50 % de las personas ya tienen cáncer de pulmón metastásico cuando se les diagnostica esta afección por primera vez.

In addition to general lung cancer symptoms, like a cough, shortness of breath, chest pain or ongoing chest infections, metastatic lung cancer symptoms depend on the area of the body where cancer has spread.

Algunos síntomas pueden incluir:

  • Dolores de cabeza, mareos, cambios en el equilibrio y la visión, o convulsiones cuando el cáncer de pulmón se ha extendido al cerebro.
  • Vientre hinchado o coloración amarillenta de la piel y los ojos en el cáncer de pulmón que se ha diseminado al hígado.
  • Bone pain or Fracturas when lung cancer has spread to the bones.
  • Digestive issues, abdominal pain, weight loss, fatigue or Dolor de espalda in lung cancer that has spread to the adrenal glands.
Older man with metastatic lung cancer sitting on hospital bed, smiling at the camera with a female

Metástasis y estadificación del cáncer de pulmón.

Metastasis is one of three main factors used by your care team in lung cancer staging, along with the original tumor size and location and whether it has spread into lymph nodes. Understanding if you have a lung metastasis and where the cancer has spread is important to planning your next steps in treatment. For example, lung cancer that hasn’t spread or metastasized is often treated with surgery, whereas metastatic lung cancer may not be.

Estadio del cáncer de pulmón de células no pequeñas 4

Non-small cell lung cancer (NSCLC) is typically placed into stage 0 to stage 4 based on where and how far the lung cancer cells have spread. Stages 4A and 4B are the most advanced types of lung cancer, and most cases of metastatic NSCLC fall into one of these two substages:

  • Non-small cell lung cancer stage 4A: In stage 4A lung cancer, you have additional tumors to the original tumor in your lung. Your cancer has also spread to the lining or fluid around the lungs and either to the other lung or another distant organ in the body.
  • Non-small cell lung cancer stage 4B: Stage 4B lung cancer has spread in the chest and to more than one distant area in the body. It’s the most advanced and widespread stage of non-small cell lung cancer.

Estadio del cáncer de pulmón de células pequeñas 4

Small cell lung cancer (SCLC) is grouped into one of two stages: limited-stage or extensive-stage small cell lung cancer.

  • Limited-stage SCLC: In limited-stage small cell lung cancer, the cancer cells are still only in one lung and may have spread to some nearby lymph nodes. More treatment options are available at this stage.
  • Extensive-stage SCLC: Extensive-stage small cell lung cancer is metastatic lung cancer and similar to stage 4 cancer. It has spread to the other lung or other organs away from the original tumor’s location.


¿Cómo se diagnostica el cáncer de pulmón metastásico?

Along with tests that initially diagnose cancer, you may have blood tests to check on your overall health or imaging tests that help stage your cancer and look at how far it has spread in the body.

Historial médico y examen físico.

Cuando tenga síntomas de una afección pulmonar, su médico revisará su historial médico y realizará un examen de rutina. Durante su examen, su médico escucha su pecho y su corazón y busca cualquier signo que pueda ser causado por cáncer de pulmón.

Tratamiento del cáncer de pulmón metastásico

Si bien el cáncer de pulmón metastásico es más difícil de tratar, aún existen opciones de tratamiento para el cáncer de pulmón para controlar los síntomas y mejorar su calidad de vida en general. En esta etapa, la cirugía para extirpar por completo el cáncer no suele formar parte de su plan de atención. Los tratamientos como la quimioterapia, la radioterapia o la inmunoterapia son más comunes.

Su equipo de atención también llevará a cabo tratamientos enfocados en aliviar el dolor o cuidar los efectos emocionales, mentales o sociales del cáncer de pulmón metastásico. Su plan de atención se adaptará a sus necesidades y objetivos únicos.

Nurse navigator sitting next to female metastatic lung cancer patient, explaining available support

Apoyo compasivo en cualquier etapa del cáncer de pulmón.

No importa el estadio o el tipo de cáncer de pulmón, usted no está solo en su lucha. Tiene numerosos recursos disponibles para apoyarlo a usted y a su familia en cada paso del camino. Navegar por el cáncer de pulmón metastásico puede resultar complejo. En nuestras instalaciones podrás acceder a numerosos recursos para sentirte informado, seguro y cómodo.

Conéctese con nosotros para obtener el apoyo que necesita para el cáncer de pulmón metastásico.

Grupos y programas de apoyo para el cáncer
Apoyo al cuidador
Investigación clínica
Asesores financieros
Navegación de pacientes y trabajo social.
Cuidado espiritual
Supportive palliative care

Conéctese con una enfermera navegadora

Las enfermeras orientadoras, a veces denominadas orientadoras de pacientes o coordinadoras de atención, son expertas en atención médica con capacitación especializada y experiencia en cáncer. Hay navegadores disponibles para guiarlo y apoyarlo durante su viaje contra el cáncer. Los navegadores pueden ayudarle con lo siguiente:

  • Educarlo sobre su atención y los próximos pasos
  • Ayuda para comprender su diagnóstico, opciones de tratamiento y necesidades de atención de seguimiento.
  • Conectarlo con servicios y recursos de apoyo, como grupos financieros, de transporte y de apoyo.
  • Ayudar con la comunicación entre usted y su equipo de atención médica.
  • Eliminando barreras para el cuidado
  • Brindar apoyo emocional continuo durante su viaje hacia la supervivencia del cáncer.

Póngase en contacto con su asesor de pacientes local hoy

Nurse navigator holding the hand of a metastatic lung cancer patient during treatment.