¿Completamente vacunado? Aquí se explica cómo viajar de forma segura en los EE. UU.

La información y la orientación sobre la atención y la vacunación contra el COVID-19 continúan evolucionando. Consulte los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para obtener la información más reciente.

Después de tanto tiempo en casa, no sorprende que muchos de nosotros estemos ansiosos por viajar. Ya sea que esté planeando unas vacaciones pospuestas, visitando a sus seres queridos o simplemente buscando un cambio en su escenario de la FMH, viajar está en la parte superior de muchas listas de deseos posteriores a la pandemia.

Para aquellos que están completamente vacunados contra COVID-19, hay buenas noticias de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC): las personas que están completamente vacunadas pueden viajar dentro de los EE. UU. con bajo riesgo para ellos y sin necesidad de COVID- 19 pruebas o autocuarentena posterior al viaje. Según los CDC, los viajeros completamente vacunados tienen menos probabilidades de contraer y propagar la COVID-19.

Already vaccinated or soon to be? Great. But before you hop on Google Flights or call your travel agent, let’s cover the basics you need to know about traveling after vaccination. As always, refer to the CDC for the latest travel guidance.

Asegúrese de estar completamente vacunado

Primero, ¿qué califica como “totalmente vacunado”? Se considera que está completamente vacunado si han pasado dos semanas desde la última dosis recomendada de la vacuna, ya sea una en una serie de dosis única o dos en una serie de 2 dosis. Recuerde, le toma tiempo a su cuerpo desarrollar inmunidad contra el virus después de recibir la vacuna. 

If you are not yet fully vaccinated, the CDC still advises against non-essential travel. If you do decide to travel, it is recommended to get tested 1-3 days before traveling and again 3-5 days after travel. If you haven’t yet gotten vaccinated, now is the time before summer travel begins. Find a vaccination site near you today.

Continuar con las medidas de seguridad de COVID-19

Mientras viaja, al igual que en sus actividades diarias, aún debe continuar con las precauciones de seguridad de COVID-19 incluso después de haber sido vacunado por completo, que incluyen:

• Wear a mask over your nose and mouth (masks are still required during public transportation like planes, buses and trains in the U.S.)
• Evita las multitudes
• Manténgase a 6 pies de cualquier persona que no viaje con usted
• Lávese las manos con frecuencia o use desinfectante para manos

Al continuar con estas precauciones de seguridad, ayuda a proteger a las personas que puede encontrar en sus viajes, en el aeropuerto o durante las paradas en boxes de los viajes por carretera. Si bien el riesgo para usted es bajo porque está completamente vacunado, muchos otros estadounidenses no lo están. Continuar con estas precauciones es una forma importante de ayudar a detener la propagación del virus, especialmente las variantes altamente contagiosas.

Solo viaja a nivel nacional

While you may now travel freely within the U.S. without needing a negative COVID-19 test, international travelis not quite as simple. If you are fully vaccinated, you can travel internationally but you must have a negative COVID-19 test result before boarding your flight back to the U.S. and before entering some other countries. Some countries and airlines are specific about which result they will accept. Be sure and ask in advance and make sure your test result specifies the required test. You should also get a COVID-19 test 3-5 days after returning home, but you do not need to self-quarantine unless required by state or local authorities. 

Autosupervisión de los síntomas de COVID-19 después de regresar a casa

After you travel, keep a close eye on how you’re feeling. If you start to develop any COVID-19 symptoms, isolate and get tested. You can easily get a free COVID-19 screening and virtual care via Mybswhealth.

La capacidad de viajar es algo que muchos nunca volverán a dar por sentado. Si bien es emocionante comenzar a planificar las vacaciones o las reuniones familiares tan esperadas, es importante hacerlo de manera segura mientras continuamos cuidando a quienes nos rodean. Entonces, antes de dirigirse a su próximo destino, asegúrese de estar completamente vacunado. Marcar esa casilla hará que su viaje sea más tranquilo y seguro para todos.