Comprender las diferentes vacunas COVID- 19

La información y la orientación sobre la atención y la vacunación contra el COVID-19 continúan evolucionando. Consulte los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para obtener la información más reciente.

Ahora que hay varias vacunas COVID-19 diferentes en distribución en todo el país, es hora de abordar las preguntas comunes sobre cada una para ayudarlo a comprender las similitudes y diferencias. A continuación, encontrará un desglose útil de cada vacuna por tipo, dosis, eficacia, efectos secundarios y más.

Pero antes de llegar a eso, una nota rápida sobre la elección de la vacuna: le recomendamos que se vacune lo antes posible con cualquier vacuna disponible para usted. Cada vacuna ha demostrado ser segura y altamente efectiva. Vacunarse es clave no solo para protegerse sino también para ayudarnos a poner fin a la pandemia.

Con eso, esto es lo que necesita saber sobre cada vacuna actualmente disponible en los EE. UU.

Vacuna Pfizer-BioNTech

The Pfizer vaccine was the first COVID-19 vaccine to receive an Emergency Use Authorization (EUA) from the Food and Drug Administration (FDA) on Dec. 11, 2020.

• Type: mRNA vaccine. Simply put, messenger RNA (mRNA) vaccines tell your body to produce a protein that will protect you from getting infected with the virus.
• Recomendado para: personas mayores de 16 años
• Dosis: dos inyecciones, 21 días a seis semanas de diferencia
• Efectos secundarios comunes: dolor, hinchazón y enrojecimiento en el lugar de la inyección, cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, fiebre y náuseas. Los efectos secundarios deben resolverse con uno o dos días de descanso, hidratación y analgésicos de venta libre como el paracetamol (si lo recomienda su médico).
• Tasa de eficacia: 95% contra la enfermedad sintomática de COVID-19 siete días después de recibir la segunda dosis.

Vacuna moderna

The Vacuna moderna was granted an EUA shortly after the Pfizer vaccine on Dec. 18, 2020.

• Tipo: vacuna de ARNm (consulte la descripción en Pfizer)
• Recomendado para: personas mayores de 18 años
• Dosis: dos inyecciones, 28 días a seis semanas de diferencia
• Efectos secundarios comunes: Al igual que con la vacuna de Pfizer, los efectos secundarios pueden incluir dolor, hinchazón y enrojecimiento en el lugar de la inyección, cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, fiebre y náuseas. Los efectos secundarios deben resolverse con uno o dos días de descanso, hidratación y analgésicos de venta libre como el paracetamol (si lo recomienda su médico).
• Tasa de eficacia: 94% contra la enfermedad sintomática de COVID-19 14 días después de recibir la segunda dosis.

Vacuna Janssen (J&J) de Johnson & Johnson

The Johnson & Johnson vaccine received EUA on Feb. 27, 2021, and is the first single dose COVID-19 vaccine to be approved for distribution.

• Type: Viral vector vaccine. With viral vector vaccines, a false virus carries a protein just like a delivery truck carries a package to your house. This protein doesn’t cause infection but will cause your body to be protected from infection.
• Recomendado para: personas mayores de 18 años
• Dosis: Toma única
• Efectos secundarios comunes: dolor, hinchazón y enrojecimiento en el lugar de la inyección, cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, fiebre y náuseas. Los efectos secundarios parecen ser más leves que los experimentados con las vacunas Pfizer y Moderna, según el informe de la FDA publicado a fines de febrero. 
• Tasa de eficacia: 85% de eficacia contra la enfermedad grave de COVID-19 28 días después de la vacunación.

While there are a few differences between the vaccines, all are effective against COVID-19 illness and its variants. The bottom line is this: get a vaccine. Any vaccine. To find a vaccination site near you in Texas or check the current eligibility status, click here.

Remember, getting vaccinated doesn’t mean you can immediately go back to how life was before the pandemic. We’re all eager to move forward, but we must continue to protect ourselves and those around us as vaccination continues across the country and world. For advice on life after vaccination, consult these CDC post-vaccination guidelines.

Get the latest information on our dedicated COVID-19 vaccine page and discover more ways to stay safe here.