Lo que debe saber sobre la variante Delta altamente contagiosa

La información y la orientación sobre la atención y la vacunación contra el COVID-19 continúan evolucionando. Consulte los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para obtener la información más reciente.

Ya sea que esté vacunado o no, es una apuesta segura que los pensamientos sobre la variante COVID-19 Delta han cruzado por su mente en las últimas semanas. Texas está experimentando actualmente un aumento repentino de casos de COVID-19, la mayoría de ellos debido a la variante Delta altamente contagiosa.

Entonces, ¿qué significa esto para usted y su familia? ¿Deberías estar preocupado? Esto es lo que necesita saber para que usted y su familia se mantengan bien.

Es extremadamente contagioso.

The Delta variant is extremely contagious, more so than previous variants we’ve seen. In fact, data indicates that Delta is almost twice as transmissible as the original strain of COVID-19 and 40-60% more transmissible than the Alpha variant.

With that in mind, it’s important to wear a mask around other people, physical distance and avoid crowded places, regardless of whether you’ve been vaccinated. For more information, refer to the CDC’s guidelines for fully vaccinated people.

Si está vacunado, aún está protegido contra enfermedades graves.

Si está vacunado, es menos probable que contraiga COVID-19, incluida la variante Delta. También está fuertemente protegido contra enfermedades graves, hospitalización y el potencial de síntomas duraderos de "COVID de larga duración". Si contrae la variante Delta después de vacunarse, la enfermedad suele ser muy leve.

Si no está vacunado, tenga mucho cuidado en lugares públicos y, por favor, use una máscara en todo momento con otras personas. La variante Delta está causando casi todas las hospitalizaciones en este momento, y sus posibilidades de enfermarse gravemente son mucho mayores sin la protección de la vacuna.

Haven’t received the COVID-19 vaccine yet? Now is the time. To schedule your vaccine appointment today, download MyBSWHealth.

Los síntomas se ven un poco diferentes.

Lo interesante de la variante Delta es que los síntomas aparecen un poco diferentes a las cepas anteriores del virus COVID-19. La mayor diferencia es que la pérdida del gusto y el olfato no parece ser un síntoma de esta nueva variante.

En cambio, los síntomas iniciales se parecen mucho a un resfriado común o alergias:

• Dolor de garganta
• Nariz que moquea
• Congestión de la cabeza
• Fiebre

It’s very hard to distinguish the Delta variant from a common cold or allergies. Though symptoms often appear like a common cold or allergies, it can lead to severe illness or hospitalization if you are not vaccinated. So, that means if you start having any upper respiratory symptoms and think you may have COVID-19, use our virtual care options to receive quality, convenient care through a video visit or eVisit. Learn more about what to do if you think you have COVID-19 here.

Todo el mundo debería usar una máscara.

The CDC recommendseveryone wear a mask in areas of high transmission, whether you’ve been vaccinated or not. Masking helps protect you and others from all variants of COVID-19. If you are vaccinated and get COVID-19, you can still transmit the virus to others. But again, your risk of getting the virus is significantly lower due to the high effectiveness of the COVID-19 vaccines.

Conclusión sobre la variante Delta

Personalmente, esto es lo que estoy haciendo para mantenerme a mí, a mi familia y a mis pacientes a salvo.

• Wearing a mask anytime I go in public, especially at the grocery store or other high traffic areas. I’m vaccinated, so I’m not worried about getting really sick. But I don’t want to spread the virus to anyone around me or have to miss any days of work if I do get sick.
• Encouraging everyone to get the vaccine. It’s safe, effective and the best thing you can do to protect yourself from serious illness.
• Washing my hands frequently. Hopefully, you haven’t let up on handwashing and sanitizing. It’s important to continue these healthy hygiene habits to keep germs from spreading.
• Keeping an eye out for any COVID-19 symptoms. It bears repeating—the Delta variant looks confusingly like allergies or the common cold. I’m paying close attention to how I feel, and you should too. If you start to feel sick, talk to your doctor.

Subscribe to the Scrubbing In newsletter for more ways to stay well throughout the pandemic.