¿Qué se necesita para lograr la inmunidad colectiva contra COVID- 19?

La información y la orientación sobre la atención y la vacunación contra el COVID-19 continúan evolucionando. Consulte los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para obtener la información más reciente.

La inmunidad colectiva ha sido la zanahoria colgante, la gracia salvadora que el mundo está esperando como el final de la pandemia de COVID-19. Ahora estamos a más de un año de los primeros grupos de infección en China. Actualmente hay más de 100 millones de casos en todo el mundo y más de 400,000 muertes solo en los Estados Unidos. 

The good news is, vaccination is underway. However, achieving enough herd immunity to effectively end the pandemic and go “back to normal” is a little more complicated than you might think. 

La respuesta corta a '¿qué se necesita?' es la vacunación generalizada. Pero antes de entrar en las razones de esto, examinemos qué es realmente la inmunidad colectiva y analicemos algunos de los malentendidos que a menudo la rodean. 

¿Qué es la inmunidad colectiva, exactamente?

La definición de inmunidad colectiva es “la resistencia a la propagación de una enfermedad infecciosa dentro de una población que se basa en la inmunidad preexistente de una alta proporción de individuos como resultado de una infección o vacunación previa”. 

Many people were already familiar with the term herd immunity prior to the pandemic thanks to decades of vaccination against former deadly diseases like measles, mumps, smallpox and polio. Thanks to modern science, these diseases are considered eliminated, meaning there is enough herd immunity to keep them at bay. A virus needs a host, and if all the hosts — or a vast majority of them — are immune to it, the virus can’t break into the herd. 

Herd immunity is also a term you might hear during flu season, but the threshold for herd immunity with the flu is much lower than what we’ll need against COVID-19.

¿Qué porcentaje de la población necesita vacunarse para alcanzar la inmunidad colectiva?

No hay un número mágico y las opiniones varían. Aún así, la mayoría de los expertos están de acuerdo en que para que se realice la inmunidad colectiva, alrededor del 70-90 por ciento de la población debe estar inmunizada. 

¿Podemos lograr la inmunidad colectiva de forma natural sin una vacuna? 

Técnicamente, sí. ¿Pero a qué precio? Al dejar que el virus “siga su curso”, sin ninguna precaución como máscaras, distanciamiento físico o encierros, los efectos serían desastrosos para nuestra salud, economía y recursos hospitalarios. 

Tampoco sabemos con certeza los efectos a largo plazo de la COVID-19 en las personas infectadas. La investigación sugiere que algunas personas infectadas, o "transportistas de larga distancia", como se les conoce más comúnmente, podrían experimentar los efectos del virus mucho después de haberse recuperado. 

Llegar a la inmunidad colectiva a través de la vacunación es el mejor camino para protegernos a todos.

Una vez que se alcanza la inmunidad colectiva, ¿todavía necesita la vacuna? 

Sí. Incluso si se alcanza la inmunidad colectiva, aún se requieren vacunas de rutina, según la enfermedad. A lo largo de los años, la información errónea contra las vacunas ha llevado a grupos de infecciones en todo el país por enfermedades previamente eliminadas como el sarampión y la tos ferina. La inmunidad colectiva solo funciona si todas las personas elegibles reciben una vacuna, pero si las tasas de vacunación son bajas, la probabilidad de brotes es mucho mayor. 

We’re not yet sure what the long-term vaccination plan against COVID-19 will look like, but the most important thing now is that you get vaccinated as soon as possible.

¿Cuándo recibirán todos la vacuna COVID-19? 

Check the CDC’s most recent numbers to see how many people have been infected and vaccinated so far. State-by-state rollouts of the vaccine are happening with a tiered approach according to state and federal guidance, beginning with those at highest risk of facing severe COVID-19 illness. 

Consult the CDC’s website and your state health department resources to check your eligibility status and learn about vaccine distribution in your area. If you’re located in Texas, find out the latest in our area via the Department of State Health Services.

For more information on the vaccine, visit our dedicated COVID-19 vaccine page and Descargue la aplicación MyBSWHealth.

Próximos pasos:

• Find out what to expect when you get the COVID-19 vaccine.
• Learn how mRNA vaccines work.
• Get the answers to vaccine safety FAQs.