Tretinoína vs. retinol: ¿Cuál opción de cuidado de la piel funciona mejor para sus objetivos?

Lo más probable es que haya visto las promesas en las etiquetas de los productos de cuidado de la piel: piel más suave, menos arrugas, un brillo saludable. Pero cuando se trata de ingredientes potentes que realmente pueden ofrecer resultados, pocos se mencionan más que los retinoides.

Dos de las formas más comunes son la tretinoína y el retinol. Pero, ¿cuál es la diferencia entre el tretinoína y el retinol? ¿Y cómo sabe cuál podría ser la mejor opción para su piel?

¿Qué son los retinoides?

Los retinoides son compuestos que provienen de la vitamina A, un nutriente esencial que juega un papel clave en el mantenimiento de una piel saludable. Se utilizan ampliamente en el cuidado de la piel porque ayudan a acelerar la renovación de las células de la piel y aumentan la producción de colágeno, lo que puede llevar a una piel más suave, menos arrugas y poros más limpios. Tanto la tretinoína como el retinol son tipos de retinoides, pero no son iguales en términos de fuerza o de cómo funcionan en su piel. 

La tretinoína es un medicamento aprobado por la FDA, sujeto a una estricta regulación y su eficacia ha sido demostrada en estudios clínicos. El retinol se considera un cosmecéutico; dado que no está clasificado como un medicamento, no está sujeto a pruebas o regulaciones tan rigurosas. Se cree que ambos tienen una actividad similar en el tratamiento del fotoenvejecimiento, ya que funcionan por la misma vía.

Tretinoína frente al retinol: cómo funcionan

Tretinoin is a prescription-strength retinoid that was approved by the FDA as a topical treatment for acne in 1971. A synthetic form of vitamin A, and only available via prescription from your doctor, it’s already in its active form as a gel or cream, which means your skin can use it right away. Because of this, tretinoin tends to work faster and deliver stronger results, but it can also cause more irritation.

Retinol is a natural form of vitamin A, available in over-the-counter products such as creams, lotions, gels, serums and ointments. Before your skin can use it, retinol must first be converted into retinoic acid, the active form. This extra step means retinol is gentler and works more slowly than tretinoin. People often choose retinol if they are just starting with retinoids or have sensitive skin.

Condiciones de la piel tratadas con retinoides

Los retinoides son opciones populares en el cuidado de la piel porque se ha comprobado que mejoran una variedad de problemas de la piel. Aunque funcionan con diferentes intensidades y velocidades y a menudo se utilizan para abordar muchos de los mismos problemas, es importante tener en cuenta que la tretinoína solo está disponible con receta médica, y el retinol, un cosmecéutico, se puede encontrar en muchos productos de venta libre.

Estas son algunas de las condiciones que estos retinoides pueden ayudar a tratar:

• Acne: Both can help unclog pores, reduce breakouts and prevent new blemishes from forming. Tretinoin is often preferred for more moderate to severe acne.
• Fine lines and wrinkles: Retinoids support collagen production and cell turnover, which can help soften the appearance of lines over time.
• Sun damage: Regular use can improve uneven skin tone, rough texture and dark spots caused by sun exposure.
• Uneven skin tone: Retinoids can help fade areas of discoloration, leading to a brighter, more even complexion.
• Rough or bumpy skin texture: By encouraging faster skin renewal, retinoids can smooth the surface of the skin.

While retinoids can help with many common skin concerns, they may not be the most appropriate treatment for every condition. Consult with a dermatologist before using retinols if you have chronic skin conditions such as rosacea, eczema, psoriasis, acne scarring, or certain types of skin cancers. Tretinoin and retinol are also not recommended during pregnancy or for women who are breastfeeding.

Beneficios de los retinoides

La tretinoína suele ser recetada por dermatólogos para el acné, los daños causados por el sol y los signos de envejecimiento. Ayuda a eliminar el acné al mantener los poros despejados. Con el tiempo, puede suavizar las líneas finas y las arrugas, desvanecer las manchas oscuras causadas por la exposición al sol y mejorar la textura de la piel. Muchas personas notan cambios en cuestión de meses después de comenzar a usar la tretinoína, aunque los resultados completos suelen tardar más.

El retinol puede ofrecer los mismos beneficios que la tretinoína, aunque generalmente actúa de manera más gradual. Con un uso constante, puede ayudar a reducir las líneas finas, iluminar la piel y promover un tono de piel más uniforme. Algunas personas también encuentran que ayuda con el acné leve. Dado que es menos probable que el retinol cause irritación, a menudo es un buen punto de partida para las personas que desean introducir un retinoide en su rutina y está disponible en productos sin receta médica.

Efectos secundarios que debe esperar mientras su piel se adapta a los retinoides

Tanto la tretinoína como el retinol pueden causar efectos secundarios, especialmente durante las primeras semanas de uso. Es posible que note enrojecimiento, sequedad, descamación o una sensación de tirantez en su piel. Estos efectos son más comunes y pueden ser más intensos con la tretinoína debido a su potencia. El retinol tiende a ser más suave para la piel, aunque la irritación sigue siendo posible al comenzar a usarlo.

En personas con tonos de piel más oscuros, la irritación causada por los retinoides puede provocar la aparición de manchas oscuras, también conocidas como hiperpigmentación.

To minimize side effects, it helps to start slowly. It’s recommended to use a retinoid just a few nights a week at first and gradually increase your usage to nightly as your skin adjusts. A gentle moisturizer can also ease dry skin and peeling.

Cómo decidir entre tretinoína y retinol

Decidir entre tretinoína y retinol depende de las necesidades de su piel, de su tolerancia a los efectos secundarios y de la rapidez con la que desea ver resultados. Si tiene acné de moderado a grave o daños por el sol más notables, su dermatólogo puede recomendarle la tretinoína por su acción más fuerte y rápida. Y dado que la tretinoína requiere una receta médica, es posible que esté cubierta por el seguro.

If your main goal is to prevent signs of aging or address mild skin concerns, retinol might be enough and could be easier on your skin.

Cuándo ver a un dermatólogo

If you’re not sure which product to try, it’s important to check in with a dermatologist. They can help you adjust your skincare plan, recommend products that suit your skin, and guide you on how to use your products safely, making sure you’re on the right track for healthy, glowing skin. If tretinoin is the appropriate course of treatment for you, it must be prescribed by your doctor.

5 consejos para usar la tretinoína o el retinol de manera segura

Ya sea que elija la tretinoína o el retinol, la forma en que use el producto puede marcar una gran diferencia tanto en los resultados como en la comodidad. Los siguientes consejos pueden ayudarle a aprovechar al máximo su rutina de cuidado de la piel mientras mantiene la irritación al mínimo.

1. Apply at night. Both tretinoin and retinol can break down when exposed to sunlight, making them less effective. Using your retinoid at bedtime gives it a chance to work without interference.
2. Wear sunscreen daily. Retinoids can make your skin more sensitive to sunlight, increasing your risk of sunburn. Protecting your skin with a broad-spectrum sunscreen each morning is essential.
3. Start slow. To give your skin time to adjust, begin by applying your retinoid every other night or even every third night. As your skin builds tolerance, you can work up to nightly use if recommended by your dermatologist.
4. Keep skin moisturized. Retinoids can cause dryness or peeling, especially in the early weeks of use. Applying a gentle, fragrance-free moisturizer can help soothe your skin and reduce flaking.
5. Be patient. It can take several weeks or even a few months to see the full benefits.

Encontrar la opción adecuada para su piel

Al comparar tretinoína y retinol, ambas opciones pueden ayudar a tener una piel más saludable y suave con el tiempo. La tretinoína solo está disponible con receta médica y ofrece resultados más fuertes y rápidos, lo que puede ser ideal para personas con problemas más graves como el acné o los daños causados por el sol. El retinol ofrece un camino más suave, está disponible en muchos productos de venta libre y suele ser mejor para principiantes o para aquellos con piel sensible.

Cada piel es única. Un dermatólogo puede ayudarle a decidir qué opción se adapta a sus necesidades con un plan de cuidado de la piel que respalde sus objetivos, manteniendo su piel saludable y cómoda.

Have questions about your skin and the right products to use? Find a dermatologist near you.