¿Embarazada o intentando concebir? Lo que debe saber sobre la vacuna COVID- 19 y la fertilidad

Actualizado agosto 2021. La información y la orientación sobre la atención y la vacunación contra el COVID-19 continúan evolucionando. Consulte los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para obtener la información más reciente.

Si está embarazada, tratando de concebir o amamantando, es probable que tenga preguntas sobre la vacuna COVID-19: ¿es segura para usted? ¿Hay algún riesgo para su bebé? ¿Puede la vacuna afectar la fertilidad de las mujeres en edad fértil?

Como especialista en obstetricia/ginecología y medicina materno-fetal, te escucho. Estas son preguntas importantes que hacer. Al igual que con cualquier decisión médica, es imperativo que se sienta seguro al tomar la decisión correcta para su salud y la de su familia.

With that in mind, let’s address some common myths and fears around the COVID-19 vaccine and pregnancy.

¿La vacuna COVID-19 es segura para las mujeres embarazadas?

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommend vaccination for “all people aged 12 years and older, including people who are pregnant, breastfeeding, trying to get pregnant now, or might become pregnant in the future.” The American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) and the Society for Maternal Fetal Medicine (SMFM) also recommend all pregnant and lactating individuals be vaccinated against COVID-19.

Más de 140,000 mujeres embarazadas han recibido la vacuna según el sistema VSAFE de los CDC. Los estudios también han seguido a más de 35,000 pacientes embarazadas durante su embarazo después de la vacuna. No han encontrado un aumento en los efectos secundarios de la vacuna para embarazadas y no se han encontrado resultados maternos o fetales adversos. Además, la investigación ha demostrado que ninguna de las vacunas COVID-19 actualmente disponibles alcanza o atraviesa la placenta. 

Sin embargo, muchas personas experimentan efectos secundarios leves, como dolor en el lugar de la inyección, fatiga, dolor de cabeza, escalofríos o fiebre dentro de los tres días posteriores a la vacunación contra el COVID-19. Para ayudar a controlar estos efectos secundarios para las mujeres embarazadas, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan tomar acetaminofén, ya que este medicamento es seguro durante el embarazo y no afecta el funcionamiento de la vacuna.

¿Por qué las mujeres embarazadas deben recibir la vacuna COVID-19?

Getting a vaccine during pregnancy is not a new concept—and in fact, many vaccines are routinely and safely given in pregnancy for the health of both mom and baby. For years, vaccines for illnesses like the Gripe, tetanus and diphtheria have been highly recommended for pregnant women. The antibodies from the vaccine can also pass to your baby, providing your little one with protection against the virus after they are born.

A study published in The American Journal of Obstetrics and Gynecology shows the vaccines are not only safe and effective for pregnant and breastfeeding women, but they may also offer some protection for their babies. When researchers compared the antibody levels to those of women who had been sick with COVID-19 during pregnancy, the antibody levels in response to the vaccine were higher.

Pero quizás el descubrimiento más emocionante: también se encontraron anticuerpos en la sangre del cordón umbilical y la leche materna.

COVID-19 puede ser peligroso para cualquier persona, pero ciertamente es más peligroso para las mujeres embarazadas. Las pacientes con COVID-19 que están embarazadas tienen más probabilidades de necesitar cuidados intensivos y ventilación. El virus COVID-19 también se ha relacionado con un mayor riesgo de parto prematuro, ruptura prematura de membranas, problemas de crecimiento del bebé y muerte fetal. Contagiarse de COVID-19 durante el embarazo puede poner en peligro su vida y la de su bebé, pero vacunarse es una forma comprobada de protegerlos a ambos con muy pocos riesgos.

Related: What to do if you’re pregnant and get COVID-19

¿Es segura la vacuna COVID-19 durante la lactancia?

According to the Academy of Breastfeeding Medicine, there is no reason to believe that the COVID-19 vaccine affects the safety of breastmilk. None of the current vaccines have been found in breast milk. It is a common misunderstanding that the COVID-19 vaccine contains the live virus and can potentially cause you to develop COVID-19. However, this is a myth. 

La vacuna no contiene el virus en sí. Funciona haciendo que su cuerpo produzca anticuerpos para combatir la infección. Estos anticuerpos formados por las vacunas administradas durante el embarazo pasan a la leche materna y al bebé, lo que ayuda a prevenir futuras infecciones.

¿Puede la vacuna afectar la fertilidad?

There is currently no evidence that the COVID-19 vaccine causes fertility problems in women or men, according to the CDC. In fact, the American Society for Reproductive Medicine (ASRM) and SMFM emphasized that there is no evidence that COVID-19 vaccination causes a loss in fertility.

Should you get the COVID-19 vaccine?

El CDC recomienda que todas las personas 12 y mayores, incluidas las que están embarazadas, amamantando, tratando de quedar embarazadas o que puedan quedar embarazadas en el futuro. Recibir la vacuna le brinda una forma efectiva de protección contra el virus durante el embarazo y más allá.

Al tomar la decisión de vacunarse o no contra el COVID-19, tenga en cuenta sus factores de riesgo personales. Tiene un mayor riesgo de enfermarse gravemente con COVID-19 si:

• Trabaja en sanidad
• Vivir en un área con una alta tasa de infecciones por COVID-19
• Tenga contacto con personas fuera de su hogar que no usen máscaras
• Tiene 35 años o más
• Tiene sobrepeso
• Tiene otras condiciones médicas como diabetes, presión arterial alta o enfermedad cardíaca.
• Fumar
• Son una minoría racial o étnica

En última instancia, recibir la vacuna es su elección. Le insto a que considere sus factores de riesgo y consulte a su obstetra/ginecólogo para obtener orientación.