Inhala esto: por qué vapear está destruyendo tus pulmones

Como médico de pulmón, la mayor amenaza para la salud de la que hablamos es el tabaco. Al igual que la vieja canción de Paul Simon, "50 maneras de matar a tu amante", el tabaco causa estragos en casi todos los sistemas de órganos de una forma u otra. La adicción a la nicotina impulsa el deseo de fumar, mascar o rapé, y puede ser una adicción difícil de romper.

So, when e-cigarettes appeared with tobacco-less nicotine to inhale, that seemed like a great way to curb the tobacco “habit” by keeping the stuff that mattered but didn’t seem harmful — the nicotine — and eliminating the stuff that we knew was deadly — the tobacco. 

Sin embargo, desde entonces, los estudios no solo han sugerido que los cigarrillos electrónicos pueden no ser una forma tan buena de frenar la adicción al tabaco, sino que en realidad pueden ser más dañinos de lo que nunca fue fumar tabaco.

The Centers for Disease Control and Prevention have reported more than 150 possible cases of lung illnesses related to vaping and are investigating what people have begun referring to as “vaping lung disease.” Vaping has even been linked to at least one death from severe respiratory illness.

¿Qué hace que vapear sea tan peligroso?

To start with, pretty much all e-cigarettes are powered by the volatilizing of propylene glycol or vegetable glycerin, both of which are converted by some e-cigarettes into a substance like formaldehyde or acetaldehyde. These substances have known toxicities and are linked to Asma and cancer. That a higher incidence of asthma exists in vapers should therefore come as no surprise.

¿Y esos cigarrillos electrónicos de olor dulce? Muchos están mezclados con diacetilo o acetilpropanilo que, si bien están aprobados para la "ingestión", ahora se han rastreado hasta efectos desagradables en los pulmones cuando se vaporizan. ¿Cómo suena "bronquiolitis obliterante"? Mal, incluso si no tienes un título de médico. En un estudio que recopiló datos sobre tantas marcas diferentes como fue posible, casi la mitad de los cigarrillos electrónicos volatilizaron concentraciones por encima de los límites federales de peligro para la industria. 

Durante años, la gente desconocía felizmente los peligros de fumar e incluso después de que los efectos nocivos se han hecho evidentes, muchos siguen fumando. No dejemos que la historia se repita.

Tampoco podemos ignorar el elemento nicotina. Como un componente altamente adictivo tanto de los cigarrillos como de los cigarrillos electrónicos, la nicotina presenta sus propios peligros, desde ralentizar el desarrollo del cerebro y afectar la capacidad de aprendizaje, hasta aumentar el riesgo de ataque cardíaco.

While we don’t know for certain the effects of vaping, it’s not worth the risk to your health. Lung disease typically takes a long time to develop, but these cases of illnesses linked to vaping are developing (and worsening) at a much faster pace than the rates we’re using to seeing from smoking and other causes.

El auge de los cigarrillos electrónicos

En el lapso de unos pocos años, se ha desarrollado toda una industria dedicada a la inhalación de estas nieblas y vapores de diferentes sabores. Los efectos fisiológicos de la nicotina han sido bien estudiados, pero los componentes que se inhalan con el "vapeo" a menudo se desconocen y no se han probado, hasta que son inhalados por usuarios desprevenidos, muchos de ellos adolescentes.

Vaping has become especially popular among teens and young adults. But only 20 percent or so of teenagers use e-cigarettes to satisfy a craving for nicotine; the rest hop on the trend for other reasons, unknowing of the potentially harmful effects. When asked what they believed was in their e-cigarettes, 66 percent of teenage respondents answered, “just flavoring.”

Durante años, la gente desconocía felizmente los peligros de fumar e incluso después de que los efectos nocivos se han hecho evidentes, muchos siguen fumando. No dejemos que la historia se repita.

El resultado final: no fume. No vapees. Sal a caminar por un parque y disfruta del aire fresco y limpio.

Talk to a doctor today if you’re worried about your lung health.