Es hora de enmascararse, Texas

A medida que vemos aumentar el número de casos de COVID-19 en Texas, es importante enfatizar lo que nosotros mismos podemos hacer para minimizar la propagación de este virus. 

Lo he dicho antes y lo diré de nuevo: las máscaras son la clave. 

Usted podría estar pensando, “Aquí vamos de nuevo. He escuchado esto un millón de veces”, y lo entiendo. Este mensaje puede estar pasando de moda, pero lo seguimos repitiendo porque es importante. Porque hace la diferencia. Y porque no todos están haciendo su parte para usar una máscara y ayudar a detener la propagación en nuestras comunidades.

Algunos pueden pensar que no necesitan usar una máscara porque están sanos y no experimentan síntomas, por lo que no hay riesgo de contagiar a otros. Sin embargo, hay algunas fallas en esa línea de pensamiento. 

First, you could be asymptomatic, meaning you have COVID-19 but simply don’t know, or presymptomatic, meaning you haven’t developed symptoms yet. In fact, researchers found an estimated 40-45 percent of COVID-19 infections are asymptomatic but still contagious. 

En segundo lugar, resulta que usar una máscara también puede proteger al usuario de la inhalación de gotitas infecciosas. 

Ha sido ampliamente conocido y publicitado que cuando quienes han contraído el coronavirus usan una máscara, ayudan a prevenir la propagación a otros. Pero en los últimos meses, muchos se han preguntado, ¿también funciona al revés? ¿Usar una máscara puede ayudar a protegerlo de enfermarse?

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recently announced that yes, face masks work both directions — for the person wearing the mask and for those around them. So, even if you’re not concerned about spreading the virus, wearing a mask can lower your own chances of contracting it as well.

El CDC citó un estudio que concluyó que si todos usáramos mascarillas, la propagación del virus podría disminuir en un 70 %. En estudios separados, los peluqueros y los viajeros de avión con COVID-19 no transmitieron el virus si todos en el área usaban máscaras.

El CDC continúa enfatizando que "adoptar políticas universales de uso de máscaras puede ayudar a prevenir futuros bloqueos". El enmascaramiento vigilante tiene el potencial no solo de prevenir los encierros, sino también de mejorar nuestra economía y ayudarnos a volver a la socialización y las actividades normales que todos extrañamos.

Cada vez que ponga un pie fuera de su hogar, esté en un lugar público o esté cerca de otras personas que no sean parte de su hogar, una máscara facial es imprescindible, incluso si solo está allí por unos minutos.

So, what types of masks are recommended? The CDC has shared advice for choosing, wearing and cleaning your mask for optimal protection. Visit these CDC resources for more information.

Es hora de enmascararse, Texas. No estamos indefensos contra este virus, pero depende de cada uno de nosotros hacer nuestra parte para protegernos a nosotros mismos, a nuestros seres queridos y a nuestros vecinos.