A nuestras enfermeras y enfermeros de todo el mundo

Las enfermeras son buenas para equilibrar muchas cosas: cuidar y curar a otros, coordinar el equipo de atención y ser un hombro fuerte y un oído atento para los pacientes, familiares y amigos, a menudo confundidos y asustados. Las enfermeras son generosas por naturaleza y casi siempre tienen un rendimiento superior.

Para muchos, es automático: una extensión del trabajo que hacemos en el hogar y en nuestras comunidades, como cuidar a los niños, cónyuges, padres y otros.

Las enfermeras conocen la alegría de traer una nueva vida al mundo, un nuevo niño que respira por primera vez. Vendamos y curamos las heridas activas de la juventud. Aliviamos la preocupación, el dolor y las incertidumbres que vienen con la edad.

Para tantos pacientes y familias, las enfermeras son los héroes que miran con calma la enfermedad, la incomodidad y, con demasiada frecuencia, el final de la vida directamente a la cara y siguen adelante con valiente desinterés.

To so many patients and families, nurses are the heroes who calmly look disease, discomfort and, all too often, end of life directly in the face and carry on with brave selflessness. Walk just one day in any nurses’ shoes, and you’ll soon find out they are balancing just about everything — everything but themselves.

Esta semana, alentamos a todas las enfermeras y cuidadores a que se detengan y tomen un respiro.

Let’s remember why we chose nursing in the first place. Even more than the pride in the profession, this is the calling of a lifetime.

Las enfermeras deben sentir alegría por el progreso, el reconocimiento y los logros alcanzados individual y colectivamente durante el último año.

As we celebrate National Nurses Week, we hope each nurse can make it a priority to find down time. After all, it’s a nurse’s mind, body and spirit that heals others. So let’s make a pact to heal each of those who heals us.

El legado de cuidado que las enfermeras están haciendo hoy guiará a los nuevos graduados de enfermería y dará forma a la profesión de enfermería y atención médica durante las próximas décadas, si no siglos.

Don’t forget to thank a nurse who has made an impact in your life, or the life of those around you.

Una carta de agradecimiento a las enfermeras de todo el mundo.