Por qué es importante la vacunación infantil: una guía para padres sobre niños y la vacuna COVID- 19

La información y la orientación sobre la atención y la vacunación contra el COVID-19 continúan evolucionando. Consulte los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para obtener la información más reciente.

If you’re a parent like me, you likely have the COVID-19 vaccine on your mind these days. With the Pfizer vaccine now authorized by the Food and Drug Administration (FDA) and recommended by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) for children ages 12-15, many parents have questions as they anxiously anticipate getting their kids vaccinated.

No puedo esperar a que mi hija cumpla 12 años en julio, ya que espero poder vacunarla en su cumpleaños. Tampoco puedo esperar a que las compañías de vacunas completen los estudios en niños más pequeños, para que pronto podamos vacunar a mi hijo de 8 años.

The only way for us to beat the pandemic and get back to the lives we love is by banding together, believing in science and having strong faith. From one parent to another, here’s what I’d like you to know about the COVID-19 vaccine and kids.

¿Es seguro que mi hijo reciba la vacuna COVID-19? ¿Como sabemos?

En primer lugar, es perfectamente normal preocuparse por la seguridad de su hijo. Después de todo, esta vacuna es nueva. Pero tenga en cuenta que los niños han estado recibiendo vacunas contra otras enfermedades durante muchos años. Y aunque estas vacunas en particular son nuevas, la tecnología detrás de ellas se ha estudiado durante décadas.

También hay estudios en curso para afirmar la seguridad de la vacuna específicamente en niños, y seguimos aumentando nuestra confianza con cada nuevo hallazgo. Pfizer completó recientemente un estudio de 2,260 niños de 12 a 15 años de edad en el que la mitad de los niños recibieron dos dosis de la vacuna y la otra mitad recibió el placebo. Los datos mostraron que no hubo casos de COVID-19 amentre los niños que recibieron la vacuna, mientras que los que recibieron placebo tuvieron 18 casos. 

Pfizer también ha comenzado a estudiar la eficacia y seguridad de la vacuna en niños de hasta 2 años. Hasta el momento de este estudio, no ha habido informes de efectos secundarios graves u otros problemas. Moderna también tiene un estudio en curso en niños de 12-17 años y ha ampliado su investigación para incluir a niños de hasta 6 meses de edad.

Puede estar seguro de que estas vacunas se han sometido y continúan sometiéndose a pruebas rigurosas, como se hace con todas las vacunas antes de ponerse a disposición del público. Si tiene alguna duda sobre si debe vacunar a su hijo, hable con su pediatra.

¿Por qué es importante que los niños se vacunen?

All age groups contribute to transmission of the virus. Although data shows that children are at lower risk of developing severe illness from the virus, it should be noted that in rare cases, children who are infected can develop a dangerous condition called multi-system inflammatory syndrome (MIS-C). Vaccinating children will help prevent the infection that leads to MIS-C and will also help achieve herd immunity by decreasing the rate of transmission across our communities.

Related: What to expect when you get the COVID-19 vaccine

¿Cómo le explico a mi hijo la vacuna contra el COVID-19?

Es posible que algunos niños no entiendan completamente las circunstancias, cómo funcionan las vacunas o por qué necesitan la vacuna. Es importante que los padres les expliquen a sus hijos que, a veces, cuando uno está enfermo, es posible que no presente ningún síntoma. Recibir la vacuna ayudará a disminuir la transmisión del virus y también evitará la posibilidad de desarrollar una enfermedad grave y la admisión al hospital.

Sin duda, vacunarse ayudará a disminuir la transmisión no solo en las escuelas, sino también en cualquier evento en el que los niños interactúen entre sí, como campamentos de verano y deportes. Puede comunicarles a sus hijos que vacunarse es un paso importante para asegurarse de que ellos (y todos sus amigos, maestros y entrenadores) estén seguros y puedan volver a hacer todas esas actividades divertidas que disfrutan juntos.

¿Deberíamos preocuparnos por los posibles efectos a largo plazo?

Existen posibles complicaciones con cualquier vacuna o medicamento cuando se administra a cualquier niño o adulto. Sin embargo, el riesgo de efectos secundarios graves es raro y palidece en comparación con el riesgo de infección por COVID-19. Los datos recientes sobre los "transportistas largos de COVID" muestran que algunas personas que se infectaron con la enfermedad grave de COVID-19 continúan teniendo problemas respiratorios, cardíacos y neurológicos, así como fatiga prolongada, durante meses después de estar enfermas. Estos efectos secundarios graves se pueden prevenir con la vacuna.

Bottom line? The significant benefits of the vaccine clearly outweigh the small risks. Schedule your child or teen’s vaccine appointment today by calling 1.844.BSW.VACC or by visiting one of our vaccine locations accepting walk-ins.

As we begin vaccinating our children, first, make sure you’re vaccinated. Keep your family safe by also continuing to mask up, physically distance and wash your hands frequently.

Subscribe to the Scrubbing In newsletter for more ways to keep your family well.