Proteger a cada generación: un desglose de las vacunas apropiadas para la edad

A lo largo de nuestra vida, las vacunas desempeñan un papel vital para mantenernos sanos y protegidos de enfermedades dañinas. Pero puede resultar complicado hacer un seguimiento de qué miembros de la familia necesitan qué vacunas y cuándo las necesitan.

To help you stay up with your family’s vaccines, Jane Sadler, MD, who is on the medical staff at Baylor Scott & White Medical Center – Plano, answers some of the most common questions about vaccine schedules. Dr. Sadler, a member of the Fellow of the American Academy of Family Physicians, also touches on factors you should consider when arranging shots for yourself and your loved ones.

¿Qué vacunas deben recibir los bebés y los niños pequeños?

Early vaccinations for infants and children are important for disease protection. Infants commonly receive their first hepatitis B vaccine in the newborn nursery or at their first visit with their medical provider (at less than 1 month old).

Los productos de anticuerpos monoclonales (proteínas artificiales que actúan como anticuerpos humanos en el sistema inmunológico) están disponibles para proteger a los bebés y niños pequeños que pueden estar en riesgo de contraer el virus respiratorio sincitial (VRS). Su proveedor de atención médica decidirá si recomendará la vacuna a su hijo en función de su riesgo.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que los niños inmunocomprometidos entre 2 meses y 10 años reciban la vacuna meningocócica (MenACWY), que protege contra infecciones bacterianas en el revestimiento del cerebro y la médula espinal y en el torrente sanguíneo.

The CDC.gov guidelines list a number of vaccines recommended for children from birth through to 6 years old.

¿A qué edad los bebés deben recibir su primera ronda de vacunas?

Alrededor de los 2 meses de edad, los niños reciben varias vacunas adicionales, incluidas las del rotavirus, la hemophilus influenzae tipo b (Hib), la Prevnar (neumococo) y la polio, así como la vacuna contra la difteria, el tétanos y la tos ferina (DTaP).

Además de las vacunas estándar, se recomienda una vacuna anual contra la gripe para los niños a partir de los 6 meses de edad. Los niños entre 6 meses y 8 años que reciban su primera vacuna contra la gripe recibirán dos vacunas con cuatro semanas de diferencia. Los niños mayores o aquellos que anteriormente recibieron dos inyecciones deben recibir una sola vacuna contra la gripe cada año.

¿Cuáles son algunos de los riesgos potenciales de retrasar u omitir las vacunas en la primera infancia?

Hasta el 22 % de los padres retrasan la vacunación de sus bebés. Cualquier retraso o “dispersión” de las dosis de la vacuna puede dejar al niño en riesgo de contraer enfermedades comunes prevenibles como el Haemophilus influenzae tipo b (que puede provocar meningitis bacteriana y neumonía) o neumococo. Estas infecciones potencialmente mortales tienen una alta prevalencia en los dos primeros años de vida. Otras enfermedades, como la gripe y el rotavirus, son motivos comunes de hospitalización y se pueden prevenir (o son sustancialmente menos graves) en bebés adecuadamente inmunizados.

¿Qué vacunas se recomiendan para los adolescentes?

I recommend the HPV vaccine for all teens. It can decrease the risk of complications of the human papillomavirus virus, which include mouth, throat, head and neck cancers. In addition, it may decrease the risk for genital warts and cervical, vaginal, vulva, anal and penile cancers. If given before the age of 15, it is a two-shot series. But if the child is over 15, then is a three-shot series. The CDC estimates that 85% of people will be infected by HPV in their lifetimes, so it's best to make sure your children are protected..  

La vacuna Tdap se administra a los 11-12 años de edad como refuerzo de la vacuna contra el tétanos y la tos ferina.

An annual flu shot is strongly recommended, along with the most recent COVID vaccine.

Los CDC han agregado la vacuna meningocócica conjugada (MenACWY) para todos los niños de 11 a 12 años, con una dosis de refuerzo a los 16 años de edad para proteger contra la meningitis meningocócica.

¿Se han introducido recientemente nuevas vacunas para los adolescentes?

Actualmente está disponible una vacuna meningocócica adicional del serogrupo B (MenB) y se recomienda para personas de 16-18 años. Otras personas de alto riesgo, como las que están inmunocomprometidas o a quienes se les ha extirpado el bazo, también deben recibir esta vacuna.

¿Cuáles son las vacunas para adultos?

Las vacunas son muy importantes para los adultos, especialmente los inmunocomprometidos y los adultos mayores. Usted y su proveedor médico deben tomar decisiones sobre vacunación juntos.

¿Cuáles son algunas vacunas que los adultos deberían considerar según su edad, estilo de vida y condiciones de salud?

La vacuna contra el VPH se recomienda hasta los 26 años y en algunos adultos hasta el 45. Es importante revisar todos los factores de riesgo con su proveedor de atención primaria.

The shingles vaccine is recommended to guard against Herpes and its complications in adults 50 years and older, as well as for those 19 years old and older with weakened immune systems due to disease or medical treatments. Shingles can cause long-term chronic nerve pain and can be exceptionally painful.

Los CDC ahora recomiendan las vacunas RSV para adultos 60 y mayores. Su médico puede aconsejarle sobre cómo los problemas de salud y las afecciones subyacentes, como el asma, la EPOC o las enfermedades cardíacas, pueden aumentar el riesgo de complicaciones por el VRS y si es probable que estas personas se beneficien de la vacuna de dosis única.

¿Cómo benefician vacunas como la vacuna contra la gripe no sólo al individuo sino también a la comunidad en general?

Si entre el 83% y el 94% de las personas son inmunes a una determinada infección, ya sea mediante vacuna o inmunidad natural, es menos probable que la infección se generalice. Esta llamada inmunidad colectiva proporciona una capa importante de protección para las personas no vacunadas.

¿Por qué es importante que los adultos mayores se mantengan al día con sus vacunas?

A medida que envejecemos, nuestro sistema inmunológico no combate las enfermedades con tanta eficacia como el de una persona más joven. Es por eso que los adultos mayores pueden ser más propensos a enfermedades e infecciones. Mantenerse al día con sus vacunas puede ayudarlos a mantener un alto nivel de protección contra enfermedades. Esto es particularmente importante para los adultos mayores que viven en espacios reducidos o en entornos grupales.

¿Qué vacunas se recomiendan para adultos mayores de 65?

El RSV es común y se transmite muy fácilmente de nietos a abuelos. Hay una vacuna disponible para los mayores de 60. Se recomienda una sola inyección y es posible que la vacuna dure de ocho meses a dos años.

¿Aún tienes preguntas sobre las vacunas de tu familia? Pídale orientación a su médico de familia sobre las vacunas recomendadas y cuándo recibirlas.

If you don't have a family doctor, find one near you.

If you're in North Texas, your family may be able to get your immunizations in your home, on your schedule, through our in-home vaccine program.