Qué esperar cuando reciba la vacuna COVID- 19

La información y la orientación sobre la atención y la vacunación contra el COVID-19 continúan evolucionando. Consulte los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para obtener la información más reciente.

A medida que las vacunas COVID- 19 estén más disponibles, es posible que se pregunte qué esperar cuando llegue el momento de su cita de vacunación. Los estudios presentados a los CDC demuestran la seguridad y la eficacia de las vacunas, y vacunarse es fundamental para que usted, sus seres queridos y su comunidad estén seguros. 

Esto es lo que implica obtener la vacuna, de principio a fin.

Antes de recibir la vacuna COVID-19

• If you have the opportunity to get vaccinated sooner at a different location before Baylor Scott & White can offer you an appointment, we encourage you to do so. A list of state vaccine hubs can be found on our COVID-19 vaccine page. Remember, if you are a Baylor Scott & White patient, let your doctor know you received the vaccine by uploading proof of vaccination in MyBSWHealth or taking it to your next doctor’s appointment. 
• The easiest way to be notified of vaccine availability and eligibility at Baylor Scott & White is to have an active MyBSWHealth account. To start your free account, Descargue la aplicación MyBSWHealth or visit MyBSWHealth.com. If you already have a MyBSWHealth account, log in to update your contact and insurance information today.
• Make sure you’re eligible to get the vaccine based on state and federal guidance. Learn more about eligibility criteria from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) or your state health department. (Texans, click here for the latest in our area.)
• Qué ponerse para su cita:
  • Mascarilla que cubre la boca y la nariz
  • Camisa de manga corta o una que se pueda levantar para exponer la parte superior del brazo. Tenga en cuenta que, en muchos casos, las vacunas se administran en los centros locales y no en una sala privada.
• Mientras programa o durante su cita, es posible que le hagan una serie de preguntas de detección sobre reacciones alérgicas previas a vacunas, ingredientes de vacunas o terapias inyectables, cualquier síntoma actual de COVID-19 y vacunas recientes o infusiones de anticuerpos monoclonales para confirmar su elegibilidad para vacunación.
• Hable con su médico acerca de cualquier inquietud antes de programar su cita. Su médico conoce su historial de salud y puede aconsejarle sobre cualquier condición o inquietud específica.
• Lleve su tarjeta de seguro médico y una identificación emitida por el gobierno en caso de que se le solicite que confirme su identidad.
• Verifique dos veces la ubicación y la hora de su cita. 
• Si necesita una segunda dosis, tenga en cuenta que es posible que deba recibir la segunda dosis en el mismo lugar que la primera, ya sea 21 días (vacuna de Pfizer) o 28 días después de la primera dosis (vacuna de Moderna) . Si es necesario, sus dosis pueden administrarse con hasta 42 días de diferencia.
  • At Baylor Scott & White-operated vaccine sites, we are asking all vaccine recipients to complete both doses at the same location. Since doses are limited, please confirm you will be able to make your scheduled appointment time and location to receive your second dose. If you must reschedule, call 1.844.BSW.VACC.

Durante su cita de vacunación

• El proceso y el diseño variarán levemente en los diferentes sitios de administración de vacunas, pero recuerde que es posible que no reciba la vacuna en una habitación privada. Prepárese para practicar el distanciamiento físico de otras personas que se vacunan y use su mascarilla en todo momento.
• Se le pedirá que lea y/o firme varios formularios, incluidos los siguientes:
  • Una hoja informativa que le brinda más información sobre la vacuna COVID-19 específica que se le ofrece. Cada vacuna COVID-19 tiene su propia hoja informativa para ayudarlo a comprender los riesgos y beneficios de recibir esa vacuna específica.
  • Un formulario de consentimiento que reconozca que se le ha proporcionado una copia de la hoja informativa, que comprenda que los datos actuales sobre la vacuna aún son limitados y que consienta voluntariamente en recibir la vacuna.
• Debería recibir una tarjeta de vacunación o una copia impresa para ayudarlo a realizar un seguimiento de qué vacuna COVID-19 recibió, la fecha en que la recibió, dónde la recibió y la fecha de su segunda cita. Recuerde, su segunda dosis debe ser de la misma marca que la primera dosis. También puede ser necesario que reciba su segunda dosis en el mismo lugar que su primera dosis. 
• Se administrará la vacuna y se aplicará un pequeño vendaje. Deje el vendaje durante aproximadamente una hora después de la inyección. Es posible que sienta o no un pequeño escozor debido a la inyección.
• Es posible que desee recibir la vacuna en su brazo no dominante en caso de que experimente dolor, lo cual es común con la vacuna COVID-19.
• Le recomendamos enfáticamente que permanezca en el sitio durante al menos 15 minutos para asegurarse de que no experimente ningún síntoma de una reacción alérgica; 30 minutos para aquellos que son propensos a la anafilaxia. Si bien no es probable que sufra una reacción alérgica grave, los proveedores de vacunas estarán equipados para atenderlo en caso de una emergencia.

Después de recibir la vacuna COVID-19

Efectos secundarios

While mild side effects are to be expected after the COVID-19 vaccine, the likelihood of experiencing a severe side effect is less than 0.5%. Many side effects of a vaccine are actually a positive sign that your body is building protection against the virus. 

• You will receive a set of instructions for how to sign up for v-safe to log any side effects you experience through daily check-ins. V-safe will also remind you to get your second dose. Participating in v-safe is voluntary but an important way you can support this global vaccination effort. 
• The efectos secundarios más comunes incluir: 
  • Dolor o hinchazón en el brazo donde recibió la inyección
  • Fatiga
  • Dolor de cabeza
  • Fiebre
  • Resfriado
• Los efectos secundarios deberían desaparecer a los pocos días de recibir la vacuna. Mientras tanto, estos consejos pueden ayudarlo si comienza a experimentar efectos secundarios después de la vacunación:
  • Take an over-the-counter pain reliever like ibuprofen or acetaminophen to lessen pain or relieve fever after getting the vaccine. It is not recommended to take a pain reliever before getting the vaccine.
  • Aplique una toallita limpia, fresca y húmeda sobre el brazo donde recibió la inyección
  • Usa o ejercita tu brazo
  • Si tiene fiebre, beba muchos líquidos y use ropa ligera y suelta.
• Si el enrojecimiento o la sensibilidad donde recibió la inyección aumentan después de 24 horas, o si los efectos secundarios empeoran o no desaparecen después de unos días, llame a su médico.

Segunda dosis

• Se necesita tiempo para que su cuerpo desarrolle protección después de cualquier vacunación. Es posible que las vacunas COVID-19 que requieren dos dosis no alcancen la máxima eficacia hasta una o dos semanas después de la segunda dosis.
• Es posible que deba recibir su segunda dosis de la vacuna en el mismo lugar donde recibió su primera dosis. El momento de la segunda dosis depende de la vacuna que esté recibiendo.
  • Moderna: 24-28 días después de la primera dosis
  • Pfizer: 17-21 días después de la primera dosis
• If you are receiving your vaccine at a Baylor Scott & White-operated hub: As doses are limited, please be sure to schedule your second dose for a time you know you will be able to make it. In the event you must reschedule, do not cancel your appointment. Instead, please call 1.844.BSW.VACC to reschedule.
• Debe recibir su segunda dosis lo más cerca posible del intervalo recomendado. No debe recibir la segunda dosis antes del intervalo recomendado.
• Si pierde la ventana de vacunación de la segunda dosis (últimos 21 o 28 días, según el fabricante), obtenga la segunda dosis lo antes posible.
• No reciba la segunda dosis si tuvo una reacción alérgica grave a la primera dosis. Sin embargo, si experimentó efectos secundarios leves con la primera dosis y su médico lo recomienda, puede recibir la segunda dosis. 
• Tenga en cuenta que existe una mayor probabilidad de efectos secundarios después de la segunda dosis de la vacuna.

Next steps

• Continúe usando una máscara, distanciamiento físico y lavándose las manos con frecuencia. Todavía no está claro si puede portar la COVID-19 y contagiársela a otras personas después de recibir la vacuna.
• Share your experience on social media with #GotTheShot, and encourage your friends and family to get vaccinated as they become eligible. If you are looking for resources to share, start with this vaccine safety FAQ. By advocating for vaccination, you can help us all — your family, your community and your country — return to normal.

Still have questions about the COVID-19 vaccine? Visit our dedicated COVID-19 page for more information.